Most images of 9/11 depict destruction on a massive scale. But Richard Drew’s quiet picture of one man falling from the towers conveys the tragedy of every life lost that day.