The murder of a deaf university entrance examiner leads Morse and Lewis into a possible college cheating scandal.