Internal Meta emails say pressure from Washington was behind a decision to take down posts attributing pandemic to man-made virus